摘要：依据《中国英语能力等级量表》,语用知识、语用理解和语用表达能力可被视作外语语用能力发展过程中的三个核心要素。创建蕴含丰富信息的英语语用多模态语料库有助于学习者在真实的多模态情境中习得语用知识,培养语用理解及语用表达的能力。介绍了英语语用多模态语料库的建库过程,包括语料的筛选、处理、多层次标注、建库等环节,并对其在英语语用能力培养及语用课题研究方面的应用进行了探讨。

基金：2018年度甘肃省哲学社会科学规划项目(YB122)；

关键词：中国英语能力等级量表; 语用知识; 语用能力; 多模态语料库;

分类号：H31

文内图片：

建库工具ELAN 5.8

英语语用多模态语料库的多层标注方案界面

基于多模态语料的英语语用WebQuest流程

语料的切分与转写模式