姜燕

兰州财经大学外语学院

摘要： 经过半个多世纪对翻译理论与实践的不断研究探讨,许渊冲形成了独具特色,自成体系的翻译理论。在理论的发展与创新之路上,针对各种质疑与批评之声,许渊冲用一部部经典之作,一个个振聋发聩的理论给出了最好的回答,一步步夯实了中国特色的文学翻译理论。这对中国学者树立理论自信与文化自信具有积极的鼓舞与示范作用,对中国学者向内的文化自省、发掘自身文化优势具有积极的实践与指导意义,为创建中国学派的翻译理论及其长远发展具有重要的借鉴意义,对世界翻译理论的充实与完善起到了不可估量的作用。

关键词：许渊冲;翻译理论与实践;翻译特色;

基金资助：2020年甘肃省高等学校创新能力提升项目（2020B-143）； 2020甘肃省哲学社会科学规划项目（20YB067）；

专辑：社会科学Ⅱ辑; 哲学与人文科学

专题：中国语言文字

分类号：H059

上一条：明代小说中吕洞宾形象的演变及其原因下一条：基于自然语义元语言视角的可译性探究