李慧芳1林夏2

1. 皖江工学院基础部 2. 武汉大学外国语言文学学院

摘要： 自然语义元语言理论认为所有人类语言拥有共同的语义核心,而任何自然语言又都能通过"语义基元"进行还原释义。从自然语义元语言理论的"语义基元"切入,分析翻译过程首先是由源出语的"语义基元"释义源出语的自然语言文本,继而通过目的语"语义基元"进行语义再编码,最终转换为目的语的自然语言文本。"语义基元"作为人类语言的共有核心,一切人类语言必然也就能够互相理解、互相释义,可译性因而必定就是翻译无可争辩的本质属性。

关键词：自然语义元语言;翻译过程;语义基元;可译性;不可译性;

基金资助：安徽高校人文社会科学重点研究项目（SK2019A1124）；皖江工学院校级课题（WG18005）；

专辑：社会科学Ⅱ辑; 哲学与人文科学

专题：中国语言文字

分类号：H059

上一条：许渊冲翻译理论与实践的特色探究下一条：接受理论视角下看《尤利西斯》中文化“他者”的注释性翻译策略

基于自然语义元语言视角的可译性探究

李慧芳1林夏2

1. 皖江工学院基础部2. 武汉大学外国语言文学学院

1. 皖江工学院基础部 2. 武汉大学外国语言文学学院